اسرائیل رأی می‌دهد 2026

امروز روز انتخابات است. حوزه‌های رأی‌گیری ساعت 22:00 به وقت اسرائیل بسته می‌شوند

اسرائیل سکولار

یهودیان سکولار اسرائیل (hilonim / هیلونیم) چه کسانی هستند، کجا زندگی می‌کنند، شهرهایشان از سال 2019 چگونه رأی داده‌اند، و موضع آن‌ها در مورد مسائل انتخابات 2026 کجاست.

تاریخ بررسی محتوای منبع .

اندازه، رشد و جغرافیا

یهودیان سکولار، که به زبان عبری *hilonim* نامیده می‌شوند، اغلب اسرائیل «اشکنازی» یا «تل‌آویو» خوانده می‌شوند. هر دو واژه نام‌های اختصاری هستند، نه توصیف. اولی ناشی از هم‌پوشانی با یهودیان اروپایی‌تبار است: پیو (Pew) دریافت که «کاملاً دو سوم اشکنازی‌ها خود را یهودیان سکولار (Hiloni) معرفی می‌کنند، در مقایسه با حدود سه نفر از هر ده نفر در میان سفاردی‌ها/میزراهی‌ها» (Pew, fieldwork 2014–15, published 2016). اما این هم‌پوشانی ناقص است و خود خاستگاه در حال محو شدن است: در سال 2025، 15.3% از بزرگسالان یهودی خاستگاه خود را مختلط توصیف کردند (IDI, Democracy Index 2025). «تل‌آویو» نام شناخته‌شده‌ترین شهر این گروه است که البته همه آن نیست: سکولارها در حومه‌های شارون، حیفا و کیبوتص‌ها نیز زندگی می‌کنند و خود تل‌آویو-یافا شامل یافا و بسیاری از رای‌دهندگان سنتی و مذهبی است.

بر اساس شمارش اداره مرکزی آمار (CBS)، 39.6% از یهودیان 20 سال به بالا خود را سکولار می‌نامند که بزرگ‌ترین گروه منفرد است اما اکثریت نیست (CBS از طریق Ynet، سپتامبر 2026؛ محدوده سنی طبق VIN News). بقیه: 21.8% سنتی، نه چندان مذهبی؛ 14.0% سنتی-مذهبی؛ 12.4% مذهبی؛ 11.5% حریدی (فوق ارتدوکس).

همین سری آماری CBS یک سال قبل‌تر رقم 42.7% را ارائه داده بود (CBS از طریق Jerusalem Post، سپتامبر 2025)؛ هیچ توضیح منتشرشده‌ای برای این افت یک‌ساله یافت نشد. نمونه سال 2025 موسسه دموکراسی اسرائیل (IDI)، با وزن‌دهی بر اساس ارقام CBS، یهودیان سکولار را 43.6% از بزرگسالان یهودی برآورد می‌کند (IDI، مه 2025).

رشد آهسته است. در سال 2022، زنان سکولار هر کدام حدود دو فرزند داشتند، در مقابل حدود شش و نیم فرزند برای زنان حریدی؛ این ارقام از نمودار مرکز تائوب (Taub Center) بر پایه برآوردهای CBS خوانده شده است. تائوب پیش‌بینی می‌کند زنان سکولاری که در اواسط تا اواخر دهه 2030 به اوایل چهل‌سالگی خود می‌رسند، «حدود 1.6 فرزند» خواهند داشت (Taub Center، دسامبر 2025). مهاجرت به خارج (به زیر مراجعه کنید) نیم دیگر ماجراست.

هیچ جدول CBS درباره میزان دینداری به تفکیک شهر به دست نیامد، بنابراین جغرافیا بر مناطقی تکیه دارد که آرای سکولارها در آنجا آشکار می‌شود: تل‌آویو-یافا، گیواتائیم، رامات هشارون، هرتزلیا، هود هشارون و کیبوتص‌ها. 241 کیبوتص جنبش کیبوتص در سال 2022 دارای 173911 نفر ساکن بودند، یعنی کمتر از 2% از جمعیت (CBS localities file, 2022). سکولارها تحصیل‌کرده‌ترین گروه یهودی در جدیدترین مقایسه موجود هستند که بیش از ده سال قدمت دارد: 45% از بزرگسالان هیلونی مدرک دانشگاهی داشتند، در برابر 23% از ماسورتی‌ها (Masortim) و 13% از حریدی‌ها (Pew, fieldwork 2014–15).

نحوه رأی دادن شهرهای آن‌ها، 2019–2022

جداول زیر مکان‌ها را نشان می‌دهند، نه افراد را. آن‌ها از فایل‌های نتایج به تفکیک حوزه کمیته مرکزی انتخابات (CEC) محاسبه شده‌اند، و هر فهرست با نامی که در آن سال تحت آن رقابت کرده نمایش داده می‌شود.

اصل انگلیسی را بخوانید. این شکل برچسب‌های اصلی انگلیسی را حفظ می‌کند؛ ترجمه آن‌ها هنوز تأیید نشده است.

Largest list, 2019–2022: how these towns voted

Share of valid votes cast in each locality, computed from the Central Elections Committee's per-locality result files for the 21st–25th Knessets.

  • Tel Aviv-Yafo
  • Givatayim
  • Ramat HaSharon
  • Herzliya
  • Hod HaSharon
  • Kibbutz Movement kibbutzim
  • Whole country
The numbers: Largest list, 2019–2022: how these towns voted
Largest list, 2019–2022: how these towns voted
PlaceApr 2019Sep 2019Mar 2020Mar 2021Nov 2022
Tel Aviv-YafoBlue and White 45.7%Blue and White 42.7%Blue and White 48.2%Yesh Atid 22.1%Yesh Atid 32.8%
GivatayimBlue and White 50.6%Blue and White 50.3%Blue and White 55.5%Yesh Atid 26.7%Yesh Atid 37.6%
Ramat HaSharonBlue and White 55.6%Blue and White 53.0%Blue and White 59.6%Yesh Atid 29.2%Yesh Atid 42.2%
HerzliyaBlue and White 47.8%Blue and White 47.7%Blue and White 51.4%Yesh Atid 26.7%Yesh Atid 37.2%
Hod HaSharonBlue and White 53.6%Blue and White 53.0%Blue and White 57.4%Yesh Atid 30.4%Yesh Atid 40.5%
Kibbutz Movement kibbutzimBlue and White 50.2%Blue and White 50.1%Blue and White 57.6%Labor 25.3%Yesh Atid 36.8%
Whole countryLikud 26.5%Blue and White 25.9%Likud 29.5%Likud 24.2%Likud 23.4%

Source: Central Elections Committee, locality results (computed), April 2019 – November 2022. Files for each election at media21–media25.bechirot.gov.il/files/expc.csv. Lists are named as they ran that year: Blue and White (Gantz–Lapid) ran jointly in 2019–20; in 2021 Yesh Atid and Blue and White ran separately. Kibbutz Movement kibbutzim are those the CBS 2022 localities file assigns to the Kibbutz Movement (237–238 matched in each election file). Soldiers' and other double-envelope votes are not assigned to any locality. Places, not people: every city includes traditional, religious and Arab voters

See Tel Aviv-Yafo on the vote map: Yesh Atid (32.8%), Nov 2022

الگوی پنج انتخابات سه مرحله دارد. در سال‌های 2019–20 این مکان‌ها بین 43% تا 60% از آرای خود را به آبی و سفید (Blue and White)، فهرست مشترک Benny Gantz و Yair Lapid، اختصاص دادند. تا مارس 2021 آن فهرست تقسیم شده بود، و آرا میان یش عتید (Yesh Atid)، کارگر (Labor)، مرتز (Meretz)، آبی و سفید و امید نو (New Hope) پراکنده شد؛ حزب کارگر در کیبوتص‌ها پیشتاز بود. در سال 2022 دوباره پشت یش عتید شکل گرفت که 33–42% آرا را در این پنج شهر به دست آورد.

اصل انگلیسی را بخوانید. این شکل برچسب‌های اصلی انگلیسی را حفظ می‌کند؛ ترجمه آن‌ها هنوز تأیید نشده است.

November 2022, selected lists: how these towns voted

Share of valid votes cast in each locality, 25th Knesset election, computed from the Central Elections Committee's per-locality result file.

November 2022, selected lists: how these towns voted
PlaceYesh AtidLikudNational UnityLaborMeretz
Tel Aviv-Yafo32.8%17.0%11.0%9.3%10.9%
Givatayim37.6%15.8%14.9%10.5%8.6%
Ramat HaSharon42.2%15.7%13.3%7.2%8.5%
Herzliya37.2%21.3%14.1%5.8%5.7%
Kibbutz Movement kibbutzim36.8%7.3%15.4%17.7%13.9%
Whole country17.8%23.4%9.1%3.7%3.2%

Strongest shade: 50%. Source: Central Elections Committee, locality results (computed), November 2022. National Unity was the 2022 joint list of Blue and White and New Hope. Meretz fell below the electoral threshold nationally

راست سکولار در این مکان‌ها واقعی است اما کوچک. لیکود در هر یک از این پنج انتخابات 15–22% در تل‌آویو-یافا، گیواتائیم و رامات هشارون، 21–27% در هرتزلیا و زیر 9% در کیبوتص‌ها به دست آورد. در سال 2022 چهار فهرستی که در ادامه دولت را تشکیل دادند (لیکود، شاس، اتحاد یهودیت توراتی و فهرست مشترک صهیونیسم مذهبی) 26.7% در تل‌آویو-یافا، 21.7% در گیواتائیم و 11.0% در کیبوتص‌ها به دست آوردند، در مقایسه با 48.4% در سطح ملی (CEC، محاسباتی). مرتز در سال 2022 در سطح ملی به زیر حد نصاب سقوط کرد، در حالی که 10.9% در تل‌آویو-یافا و 13.9% در کیبوتص‌ها کسب کرده بود.

نظرسنجی‌ها از افراد، و نه مکان‌ها، همان داستان را بازگو می‌کنند. نظرسنجی‌های تجمیعی IDI از نوامبر 2022 تا اکتبر 2023 نشان داد که رأی‌دهندگان سکولار 39% یش عتید، 20% لیکود، 16% حزب کارگر و مرتز و 13% وحدت ملی را انتخاب کردند، و 74% به احزاب اپوزیسیون رأی دادند (IDI, Finkelstein, June 2026). 78.5% از رأی‌دهندگان یهودی یش عتید سکولار بودند، و 32% از رأی‌دهندگان لیکود نیز همین‌طور.

هیچ نظرسنجی منتشرشده‌ای برای سال 2026 که قصد رأی دادن را بر اساس میزان دینداری تفکیک کند یافت نشد. احزابی که در سال 2026 برای این رأی‌دهندگان رقابت می‌کنند در صفحات احزاب آمده‌اند.

دیدگاه آن‌ها درباره مسائل

از نظر سیاسی سکولارها یک اردوگاه واحد نیستند: 23.8% خود را در جناح چپ، 37.7% در میانه و 37.2% در جناح راست قرار می‌دهند (IDI، مه 2025). با این حال در برخی مسائل تقریباً متحد هستند.

خدمت سربازی حریدی‌ها. این نزدیک‌ترین موضوع به یک اجماع است. 71% مشمول خدمت شدن تمام مردان جوان حریدی را به استثنای تعداد اندکی از طلاب برجسته یشیوا انتخاب کردند؛ 4% خواستار دست‌نخورده ماندن اوضاع به شکل کنونی بودند (IDI، سپتامبر 2025). به خدمت سربازی حریدی‌ها مراجعه کنید.

اصل انگلیسی را بخوانید. این شکل برچسب‌های اصلی انگلیسی را حفظ می‌کند؛ ترجمه آن‌ها هنوز تأیید نشده است.

Choose drafting all young Haredi men except a small number of outstanding yeshiva students, by religiosity

Share choosing "Draft all young Haredi men, with the exception of a small number of outstanding yeshiva students" as the correct solution to the conscription question (other options: draft only those enrolled at "dropout yeshivot"; leave things as they are).

  • Secular71%
  • Traditional, non-religious49%
  • Traditional, religious31.5%
  • National religious30.5%
  • Haredi8%

Source: Israel Democracy Institute, Israeli Voice Index, September 14–18, 2025, n = 1,000 (800 Hebrew-language interviews). Values read from the chart labels in IDI's Graph 13. Jewish respondents by self-defined religiosity

دادگاه‌ها. یکی از وسیع‌ترین شکاف‌ها میان گروه‌ها درباره دادگاه عالی است: 66% از یهودیان سکولار به آن اعتماد دارند، در مقابل 3% از حریدی‌ها (IDI، مه 2025). 72.5% از یهودیان سکولار می‌گویند تصمیمات مغایر با ارزش‌های بنیادین دموکراتیک، حتی اگر اکثریت کنست آن‌ها را تصویب کند، دموکراتیک نیستند. اعتماد آن‌ها به دولت 9% و به کنست 8% است. به دادگاه‌ها و اصلاحات قضایی مراجعه کنید.

اصل انگلیسی را بخوانید. این شکل برچسب‌های اصلی انگلیسی را حفظ می‌کند؛ ترجمه آن‌ها هنوز تأیید نشده است.

Trust in the Supreme Court, by religiosity

Share of Jewish respondents expressing trust in the Supreme Court.

  • Secular66%
  • Traditional, non-religious40%
  • Traditional, religious21%
  • National religious19%
  • Haredi3%

Source: Israel Democracy Institute, Israeli Democracy Index 2025 (Table 2.6), May 4–28, 2025, 1,205 respondents in the Jewish sample (Jews and others)

جنگ و گروگان‌ها. IDI این پرسش‌ها را بر اساس اردوگاه سیاسی گزارش می‌کند، نه میزان دینداری. در سپتامبر 2025، 94% در جناح چپ، 80% در میانه و 48% در جناح راست گفتند که گروگان‌ها باید هدف اصلی جنگ باشند (IDI، سپتامبر 2025). هیچ نظرسنجی که رقم مربوط به خود سکولارها را ارائه دهد یافت نشد. به جنگ و گروگان‌ها مراجعه کنید.

کرانه باختری. 66.5% از یهودیان سکولار گفتند نیروهای امنیتی با شهرک‌نشینان خشن «بسیار با ملایمت» رفتار می‌کنند، در مقایسه با 20.5% از یهودیان ملی-مذهبی (IDI، دسامبر 2025). 21% هم در نوامبر 2024 و هم در اوت 2025 از شهرک‌سازی یهودیان در نوار غزه حمایت کردند (IDI). به کرانه باختری مراجعه کنید.

دین و دولت. سکولار بودن همان رعایت نکردن مناسک مذهبی نیست: 47% از یهودیان سکولار در یوم کیپور به طور کامل یا جزئی روزه می‌گیرند، و 20% در مراسم نیایش شرکت می‌کنند (IDI، ژوئیه–اوت 2026). 23% تنش مذهبی–سکولار را شدیدترین تنش در جامعه اسرائیل می‌نامند (IDI, 2025). به دین و دولت مراجعه کنید.

اقتصاد. هیچ نظرسنجی از نگرش‌های اقتصادی سکولارها یافت نشد. روحیه در میان آن‌ها تیره‌ترین در میان هر گروهی است: 9% وضعیت کلی اسرائیل را خوب می‌دانند، در برابر 42% از حریدی‌ها، و 38.5% به آینده کشور خوش‌بین هستند (IDI, 2025). به اقتصاد مراجعه کنید.

آن‌ها چه کسانی هستند

جنبش اعتراضی. جنبش اعتراضی سال 2023 علیه اصلاحات قضایی، که تجمعات هفتگی شنبه‌شب‌های آن در خیابان کاپلان تل‌آویو نام رایج آن را به وجود آورد، چهره عمومی اخیر این گروه است. تا سال 2026 تجمعات کوچک شده بودند: حدود 300 نفر در تاریخ 1 اوت در میدان هبیما گرد هم آمدند (Times of Israel، اوت 2026). این نام به یک برچسب سیاسی تبدیل شد. در سپتامبر 2026 وزیر میراث فرهنگی گفت:

Amichay Eliyahu. وزیر میراث فرهنگی. Times of Israel. https://www.timesofisrael.com/far-right-minister-panned-for-opposing-idf-combat-duty-for-anti-government-protesters/. 16 سپتامبر 2026

من نمی‌خواهم کسی از کاپلان را به خدمت رزمی اعزام کنم و در نهایت آن‌ها به میدان نبرد هجوم نبرند.
نقل‌قول ترجمه‌شده از منبع انگلیسی؛ خود منبع نیز ممکن است ترجمه باشد.

پدری داغدار، همان‌طور که در همان گزارش نقل شده، به او پاسخ داد:

Ruby Chen. پدر گروهبان یکم Staff Sgt. Itay Chen. Times of Israel. https://www.timesofisrael.com/far-right-minister-panned-for-opposing-idf-combat-duty-for-anti-government-protesters/. 16 سپتامبر 2026

پسر من، قهرمان اسرائیل، در کاپلان برای کشوری بهتر اعتراض کرد، و با تانکش به قلب جهنم هجوم برد و در نبرد کشته شد.
نقل‌قول ترجمه‌شده از منبع انگلیسی؛ خود منبع نیز ممکن است ترجمه باشد.

خدمت احتیاط. این ادعای رایج که اسرائیلی‌های سکولار بار خدمت احتیاط را به دوش می‌کشند در مورد تعداد صدق می‌کند، نه درصدها. در فصل آخر سال 2023، در یک ماه میانگین 11.2% از مردان سکولار 21–44 ساله خدمت احتیاط انجام دادند؛ در سال 2025 این نرخ 1.7% بود، در برابر 4.3% برای مردان مذهبی و 2.6% برای مردان سنتی، هرچند «مردان سکولار همچنان بزرگ‌ترین گروه از نیروهای احتیاط مرد بودند» (IDI، اوت 2026، بر اساس داده‌های پیمایش نیروی کار CBS).

ترک اسرائیل. یهودیان سکولار گروهی هستند که بیش از همه احتمال دارد به ترک کشور فکر کنند: 39%، در برابر 3% از حریدی‌ها (IDI، آوریل 2025). در میان یهودیان سکولار جوان‌تر این رقم 60% بود (Times of Israel در مورد همین نظرسنجی، نوامبر 2025). دلایل عمده‌ای که IDI یافت عبارت بودند از هزینه زندگی و «نبود آینده‌ای خوب برای فرزندانشان». میانگین درآمد مهاجران از حدود 125000 شکل (NIS) در سال‌های 2015–19 به حدود 200000 شکل (NIS) در سال 2024 افزایش یافت که تقریباً 50% بالاتر از میانگین کشوری است (سازمان مالیات اسرائیل از طریق Times of Israel، اوت 2026). برخی ترک کشور را به عنوان اعتراض توصیف می‌کنند. Hagai Agmon-Snir، دانشمند علوم اعصاب که از مواسرت زیون به ایتالیا نقل مکان کرده است، همان‌طور که در Times of Israel نقل شده گفت:

Hagai Agmon-Snir. دانشمند علوم اعصاب. Times of Israel. https://www.timesofisrael.com/driven-by-prolonged-conflict-and-ideological-shift-more-israelis-seek-quiet-life-abroad/. 14 اوت 2026

ترک کشور، شیوه ما برای ابراز مخالفتمان است.
نقل‌قول ترجمه‌شده از منبع انگلیسی؛ خود منبع نیز ممکن است ترجمه باشد.

اصل انگلیسی را بخوانید. این شکل برچسب‌های اصلی انگلیسی را حفظ می‌کند؛ ترجمه آن‌ها هنوز تأیید نشده است.

Considering leaving Israel, by religiosity

Share of Jewish respondents who say they are considering leaving Israel.

  • Secular39%
  • Traditional, non-religious24%
  • Traditional, religious19%
  • National religious14%
  • Haredi3%

Source: Israel Democracy Institute, "Stay or Go" survey, April 6–17, 2025, 720 Jewish respondents. Published December 2025

عنوان منبع به انگلیسی: Secular Israel

اصل انگلیسی را بخوانید

نسخه منبعf580e86edcd9b316d07971e6e990fdf637ae8ec69237ac48f7c65a1b9c3e324e