اسرائیل رأی می‌دهد 2026

امروز روز انتخابات است. حوزه‌های رأی‌گیری ساعت 22:00 به وقت اسرائیل بسته می‌شوند

حریدی‌ها

جامعه یهودی با سریع‌ترین رشد در اسرائیل، اشکنازی و سفاردی: اندازه و جریان‌های آن، نحوه رأی‌دهی شهرهای آن، دیدگاه‌هایش در مورد مسائل گوناگون، و مناقشه خدمت سربازی.

تاریخ بررسی محتوای منبع .

اندازه، رشد و جغرافیا

حریدی‌ها (مفرد: حریدی)، که در انگلیسی اغلب اولترا-ارتدوکس نامیده می‌شوند، مذهبی‌ترین جامعه یهودی در اسرائیل هستند که نظام‌های آموزشی و احزاب ویژه خود را دارند. در آمارهای اداره مرکزی آمار مربوط به سال 2025 که در سپتامبر 2026 منتشر شد، 11.5% از بزرگسالان یهودی خود را حریدی توصیف کردند (CBS via Ynet, Sept 2026). از آنجا که این جامعه بسیار جوان است، سهم آن از کل جمعیت بیشتر از سهم آن از بزرگسالان است.

سالنامه 2025 مؤسسه دموکراسی اسرائیل شمار حریدی‌ها را 1452350 نفر، یعنی 14.3% از جمعیت اسرائیل، برآورد می‌کند که نسبت به حدود 750000 نفر در سال 2009 افزایش یافته است (IDI, Dec 2025). «مؤسسه امور عمومی حریدی»، یک نهاد پژوهشی تحت مدیریت حریدی‌ها، شمار آن‌ها را در پایان سال 2024 حدود 1.26 میلیون نفر، یعنی 12.5% از جمعیت و 16% از یهودیان می‌داند (Haredi Institute, 2025). این شمارش‌ها عضویت را به شکل متفاوتی تعریف می‌کنند؛ هر دو نشان‌دهنده افزایش این سهم هستند.

این جامعه سالانه حدود 4.2% رشد می‌کند و 57% از حریدی‌ها زیر 20 سال سن دارند، در مقایسه با 31% در کل جمعیت. نرخ باروری از 7.5 تولد به ازای هر زن در سال‌های 2003–05 به 6.5 در سال‌های 2021–23 کاهش یافته است، که همچنان حدود سه برابر نرخ در میان سایر زنان یهودی (2.2) است (IDI, Dec 2025).

پیش‌بینی‌ها متفاوت است. یک پیش‌بینی CBS که توسط IDI نقل شده، حریدی‌ها را تا سال 2040 حدود 20% از جمعیت و تا سال 2050 حدود 24.4% برآورد می‌کند؛ برآورد خود IDI برای سال 2050 حدود 22% است (IDI, Feb 2026). یک پیش‌بینی قدیمی‌تر CBS مربوط به سال 2017، این سهم را تا سال 2065 معادل 32% در نظر گرفته بود (Israel National News, May 2017). سناریوهای مؤسسه حریدی برای سال 2065 از 17.7%، در صورت کاهش چشمگیر باروری، تا 22.6%، در صورت باقی ماندن آن در سطح سال 2022، متغیر است (Haredi Institute, 2025).

این جامعه یک بلوک یکپارچه نیست. بر اساس شمارش مؤسسه حریدی، حدود یک‌سوم سفاردی هستند و بقیه به جریان‌های اشکنازی تعلق دارند: جریان لیتوانیایی (لیتویش)، به معنای حریدی‌های اشکنازی غیرحسیدی، و دادگاه‌های حسیدی، که حباد (Chabad) به‌طور جداگانه شمرده می‌شود.

اصل انگلیسی را بخوانید. این شکل برچسب‌های اصلی انگلیسی را حفظ می‌کند؛ ترجمه آن‌ها هنوز تأیید نشده است.

Haredim by stream, 2024

Share of the Haredi population by stream.

  • Lithuanian (Litvish), non-Hasidic Ashkenazi34% (433,000)
  • Sephardi33% (408,000)
  • Hasidic, excluding Chabad29% (369,000)
  • Chabad4% (about 50,000)

Source: Haredi Institute for Public Affairs, annual report 2024, 2024. The institute's Hebrew report from December 2024 gives the Sephardi share as 32%. IDI's yearbook does not break its figures down by stream.

این جریان‌ها تا حدی با احزاب هم‌پوشانی دارند. «یهودیت توراتی متحد» (UTJ) احزاب «اگودات ییسرائیل» (حزب حسیدی) و «دگل هاتوراه» (حزب لیتوانیایی) را به هم پیوند می‌دهد (Davar, Sept 2026؛ UTJ). «شاس»، حزب حریدی‌های سفاردی، حزبی تحت رهبری حریدی‌ها با پایگاه سنتی است: بسیاری از رای‌دهندگان آن حریدی نیستند (Shas؛ ببینید: Masorti Israel).

بیشتر حریدی‌ها در تعداد معدودی از شهرها زندگی می‌کنند. در سال 2023، اورشلیم 22.6% از کل حریدی‌ها، بنی براک 15.6%، و چهار شهر «اقماری» (بیت شمش، مودیعین عیلیت، بیتار عیلیت و العاد) 25% را در خود جای داده بودند (IDI, Dec 2025).

اصل انگلیسی را بخوانید. این شکل برچسب‌های اصلی انگلیسی را حفظ می‌کند؛ ترجمه آن‌ها هنوز تأیید نشده است.

Haredi residents in the largest Haredi centers, 2023

Haredi residents and their share of each city's population.

Haredi residents in the largest Haredi centers, 2023
CityHaredi residentsShare of city
Jerusalem292,60028.9%
Bnei Brak209,70094.8%
Beit Shemesh108,00073.2%
Modi'in Illit (West Bank)86,60099.1%
Beitar Illit (West Bank)67,10098.5%
Ashdod52,60022.4%
Elad48,70094.4%

Strongest shade: 100%. Source: Haredi Institute for Public Affairs, annual report 2024, 2023. Modi'in Illit and Beitar Illit are settlements, Haredi cities in the West Bank; their residents are included in settler population totals.

دو مورد از بزرگ‌ترین‌ها، مودیعین عیلیت و بیتار عیلیت، شهرک‌هایی هستند که شهرهای حریدی در کرانه باختری به شمار می‌آیند. ساکنان آن‌ها در کل جمعیت شهرک‌نشینان به شمار می‌آیند (ببینید: Settlers). طی دهه گذشته، حدود 75000 حریدی اورشلیم را ترک کردند و 42000 نفر از بنی براک رفتند (Haredi Institute via Ynet, Dec 2024).

اشتغال، این جامعه را بر اساس جنسیت تقسیم می‌کند. اشتغال زنان حریدی تقریباً به سطح سایر زنان یهودی افزایش یافته است؛ اشتغال مردان حریدی به مدت یک دهه راکد مانده است.

اصل انگلیسی را بخوانید. این شکل برچسب‌های اصلی انگلیسی را حفظ می‌کند؛ ترجمه آن‌ها هنوز تأیید نشده است.

Employment rate, ages 25–66

Share of people aged 25–66 who are employed.

Employment rate, ages 25–66
Group200220152025
Haredi menabout one-third51%53%
Haredi womenjust over half78%81%
Other Jewish men––87%
Other Jewish women––82%

Strongest shade: 100%. Source: Israel Democracy Institute, Statistical Report on Ultra-Orthodox Society in Israel 2025, Dec 2025. 2002 figures are the report's own wording; 2015 figures are read from its chart. The report's summary gives 54% for Haredi men; The Media Line's account of the same report gives 53% and 81% for 2025. Figures for other Jews are for 2024–25.

مردان حریدی به‌طور متوسط 49% از درآمد سایر مردان یهودی را کسب می‌کنند (IDI via The Media Line, Dec 2025).

فقر و مالکیت مسکن باید در کنار هم بررسی شوند، و منابع در مورد هر دو اختلاف نظر دارند. IDI شمار خانواده‌های حریدی زیر خط فقر را در سال 2023 معادل 33% می‌داند، در مقایسه با 14% از سایر خانواده‌های یهودی، و گزارش IDI، همان‌طور که توسط The Media Line خلاصه شده است، می‌گوید 75% از حریدی‌ها مالک آپارتمان خود هستند (IDI, Dec 2025؛ The Media Line, Dec 2025). مؤسسه حریدی 40% از خانوارهای حریدی را در سال 2022 فقیر به شمار می‌آورد، در مقایسه با 11% از سایر خانوارهای یهودی، و مالکیت مسکن حریدی‌ها را حدود 65% برآورد می‌کند، که از 69% کاهش یافته است، در مقایسه با 61% در میان سایر یهودیان (Haredi Institute, 2025).

نحوه رأی‌دهی شهرهای آن‌ها، 2019–2022

این جدول پنج شهر را ادغام می‌کند: بنی براک، مودیعین عیلیت، بیتار عیلیت و العاد، که هر کدام در شمارش سال 2023 مؤسسه حریدی بیش از 94% حریدی بوده‌اند، و همچنین کریات یعاریم. این جدول نشان می‌دهد که این شهرها چگونه رأی داده‌اند، که بر اساس پرونده‌های محلی کمیته مرکزی انتخابات محاسبه شده است؛ این آماری از نحوه رأی‌دهی تک‌تک حریدی‌ها نیست.

اصل انگلیسی را بخوانید. این شکل برچسب‌های اصلی انگلیسی را حفظ می‌کند؛ ترجمه آن‌ها هنوز تأیید نشده است.

How these towns voted: five Haredi towns combined, 2019–2022

Share of valid votes cast at polling stations in Bnei Brak, Modi'in Illit, Beitar Illit, Elad and Kiryat Ye'arim combined.

  • United Torah Judaism
  • Shas
  • Likud
  • Union of Right-Wing Parties (incl. Otzma Yehudit)
  • Otzma Yehudit, running alone
  • Yamina
  • Religious Zionism joint list (incl. Otzma Yehudit)
The numbers: How these towns voted: five Haredi towns combined, 2019–2022
How these towns voted: five Haredi towns combined, 2019–2022
ListApr 2019Sep 2019Mar 2020Mar 2021Nov 2022
United Torah Judaism62.1%61.9%61.8%60.8%59.7%
Shas27.1%28.7%29.7%28.2%30.8%
Likud4.6%4.0%5.1%3.0%2.6%
Union of Right-Wing Parties (incl. Otzma Yehudit)3.0%––––
Otzma Yehudit, running alone–2.0%0.5%––
Yamina–1.6%1.4%––
Religious Zionism joint list (incl. Otzma Yehudit)–––5.7%5.4%

Source: Central Elections Committee locality results (files for Knesset 21–25), computed for this page, Apr 2019 – Nov 2022. Each list is shown under the name it ran with that year; a dash means it did not run in that form. Otzma Yehudit ran inside the Union of Right-Wing Parties in April 2019, alone in September 2019 and March 2020, and inside the Religious Zionism joint list (with Religious Zionism and Noam) in 2021 and 2022. Envelope ballots are counted nationally, not by town. Files for earlier elections: media21–media24.bechirot.gov.il/files/expc.csv.

حدود نه رأی از هر ده رأی در این شهرها در هر انتخابات به UTJ یا شاس اختصاص می‌یابد. لیکود بین 2.6% و 5.1% را به دست آورد. تنها فهرست بیرونی که رشد کرد فهرست مشترک صهیونیسم مذهبی بود، که مؤسسه دموکراسی اسرائیل آن را در راست افراطی قرار می‌دهد: پس از اینکه «عوتسما یهودیتِ» ایتامار بن گویر در سال 2021 به آن پیوست، 5.7% و سپس 5.4% رأی آورد، با 11.2% در العاد در سال 2022. میزان مشارکت در این پنج شهر از 76.3% تا 80.0% بود، در مقایسه با 67.4% تا 71.5% در سطح ملی.

تقسیم آرا میان دو حزب حریدی از شهری به شهر دیگر تفاوت دارد. العاد تنها شهری است که شاس در آن پیشتاز است:

اصل انگلیسی را بخوانید. این شکل برچسب‌های اصلی انگلیسی را حفظ می‌کند؛ ترجمه آن‌ها هنوز تأیید نشده است.

How these towns voted, November 2022

Share of valid votes cast at each town's polling stations, Knesset election 25.

UTJShasReligious Zionism joint listLikud

  • Bnei Brak
  • Modi'in Illit
  • Beitar Illit
  • Elad
  • Kiryat Ye'arim
  • Jerusalem (mixed)
  • Beit Shemesh (mixed)
The numbers: How these towns voted, November 2022
How these towns voted, November 2022
TownUTJShasReligious Zionism joint listLikud
Bnei Brak59.8%30.2%4.4%3.4%
Modi'in Illit77.5%19.8%1.9%0.5%
Beitar Illit59.4%30.8%7.8%1.4%
Elad34.9%49.6%11.2%3.4%
Kiryat Ye'arim64.6%22.9%7.9%3.0%
Jerusalem (mixed)23.8%18.3%14.2%19.1%
Beit Shemesh (mixed)38.8%21.6%14.7%15.5%

Source: Central Elections Committee locality results, computed for this page, Nov 1, 2022. The Religious Zionism joint list included Otzma Yehudit and Noam. Jerusalem and Beit Shemesh have large Haredi populations but are mixed cities. Envelope ballots are counted nationally, not by town.

نظرسنجی‌ها نیز تصویر یکسانی را نشان می‌دهند. در نظرسنجی‌های تجمیعی پساانتخاباتی IDI، کسانی که خود را حریدی معرفی کردند در سال 2022 به میزان 58% به UTJ، به میزان 28% به شاس، 7% به صهیونیسم مذهبی–عوتسما و 4% به لیکود رأی دادند؛ 86% به یک فهرست حریدی رأی دادند که نسبت به 89% در سال 2021 کاهش یافته است (IDI, June 2026). در سطح ملی، شاس 8.25% و 11 کرسی در سال 2022 کسب کرد و UTJ معادل 5.88% و 7 کرسی به دست آورد (CEC, Nov 2022).

آرای شاس بسیار فراتر از حریدی‌ها را در بر می‌گیرد. یکی از فعالان کهنه‌کار شاس در اوت 2026 به تایمز آو اسرائیل گفت: «شاس پایگاهی متشکل از چهار کرسی دارد. تحت هر شرایطی آن را حفظ خواهد کرد. اما هر چیزی فراتر از آن دست‌یافتنی و قابل رقابت است.» این روزنامه بقیه را به عنوان رأی‌دهندگان طبقه کارگرِ تا حدی سنتی در حاشیه شاس توصیف می‌کند (Times of Israel, Aug 2026).

برای سال 2026، UTJ یک فهرست اما با سه جناح ارائه داد، که به جز چند روز در سال 1992 برای نخستین بار بود: دگل هاتوراه، اگودات ییسرائیل، و یک جناح جدید به نام هومات تورات ییسرائیل، به رهبری مئیر پوروش و الیاکیم استارک، که اعضای آن ممکن است پس از انتخاب شدن از UTJ جدا شوند (Davar, Sept 2026). وقتی در ژوئیه 2026 از موشه گافنی از UTJ خواسته شد تا به بلوک Benjamin Netanyahu (بنیامین نتانیاهو) پس از انتخابات متعهد شود، وی به حکم خاخام خود استناد کرد که «تا این لحظه هیچ بلوکی وجود ندارد»، و اگودات ییسرائیل بر اساس گزارش کانال 12 که توسط تایمز آو اسرائیل نقل شد پاسخ داد: «اول شما قوانین را تصویب کنید، بعد صحبت خواهیم کرد» (Times of Israel, July 2026). تنها 36% از حریدی‌ها می‌گویند به همان حزب همیشگی خود رأی خواهند داد، در مقایسه با 7% از کل مردم (IDI, Aug 2026). هیچ نظرسنجی مربوط به قصد رأی‌دهی حریدی‌ها در سال 2026 با نمونه کامل حریدی یافت نشد.

دیدگاه‌های آن‌ها درباره مسائل

خدمت سربازی. احضاریه‌های خدمت و بازداشت طلاب یشیوایی که خود را معرفی نکردند (که در مباحثات اسرائیل «فراریان از خدمت» نامیده می‌شوند) در صفحه Haredi draft پوشش داده شده است. در اوایل سال 2024، IDI دریافت که حریدی‌ها «تنها گروهی بودند که اکثریت پاسخ‌دهندگان در آن معتقد بودند شرایط جدید ایجاد شده بر اثر جنگ نباید بر مسئله خدمت اجباری حریدی‌ها در آینده تأثیر بگذارد» (IDI, March 2024). در ژوئیه 2026، IDI «سطوح بسیار بالایی از حمایت در میان حریدی‌ها» را برای قانونی به منظور توقف بازداشت کسانی که آن‌ها را «فراریان نظامی» می‌نامید، در مقایسه با 25.3% حمایت در کل یهودیان یافت (IDI Voice Index, July 2026؛ IDI data, July 2026). در سال 2025، 0.3% از مردان حریدی 21 تا 44 ساله در یک ماهِ میانگین در نیروهای ذخیره خدمت کردند، در مقایسه با 1.7% از مردان سکولار (IDI, Aug 2026).

دادگاه‌ها. اعتماد حریدی‌ها به دیوان عالی از 11% در سال 2023 به 7% در سال 2024 و 3% در سال 2025 کاهش یافت، و 93.5% موافق بودند که دادگاه «بیش از حد در تصمیمات دولت مداخله می‌کند» (IDI Democracy Index, May 2025).

اصل انگلیسی را بخوانید. این شکل برچسب‌های اصلی انگلیسی را حفظ می‌کند؛ ترجمه آن‌ها هنوز تأیید نشده است.

Trust in institutions: Haredi and secular Jews

Share expressing trust in each institution.

HaredimSecular

  • Supreme Court
  • Attorney General
  • IDF
  • Government
  • Knesset
The numbers: Trust in institutions: Haredi and secular Jews
Trust in institutions: Haredi and secular Jews
InstitutionHaredimSecular
Supreme Court3%66%
Attorney General1%65%
IDF61%87%
Government45%9%
Knesset34.5%8%

Source: Israel Democracy Institute, Israeli Democracy Index 2025 (Tables 2.4, 2.6, 2.12, 2.14, 2.18), May 4–28, 2025, 1,205 Jewish respondents

جنگ و گروگان‌ها. اعتماد حریدی‌ها به ارتش اسرائیل (IDF) در سال 2025 معادل 61% بود، یعنی پایین‌تر از هر گروه یهودی دیگر. با این حال، سهم کسانی که موافق بودند «اسرائیل امنیت شهروندان خود را تضمین می‌کند» از 23% در سال 2022 به 68% در سال 2025 افزایش یافت، در حالی که در میان یهودیان سکولار از 52% به 30% کاهش یافت (IDI, May 2025). در اوت 2025، اکثریت رأی‌دهندگان شاس و UTJ از «آزادی همه گروگان‌ها در ازای توقف درگیری‌ها و خروج IDF از تمام نوار غزه» حمایت کردند، در حالی که حمایت از شهرک‌نشینی یهودی در غزه در میان حریدی‌ها بالاترین میزان بود (IDI, Sept 2025). در سپتامبر 2026، حدود یک‌چهارم از حریدی‌ها گفتند که 7 اکتبر برای رأی آن‌ها محوری بوده است، در مقایسه با حدود سه‌چهارم یا بیشتر در میان یهودیان سکولار (IDI, Sept 2026).

کرانه باختری. هیچ نظرسنجی سال 2026 رقمی درباره حریدی‌ها پیرامون کرانه باختری منتشر نکرده است. گزارش 2025 مؤسسه پیو، حریدی‌ها را با داتییم (مذهبی‌ها) ادغام می‌کند: 78% از این گروه گفتند تداوم ساخت شهرک‌ها به امنیت اسرائیل کمک می‌کند (یهودیان سکولار 27%)، و 9% معتقدند اسرائیل و یک کشور فلسطینی می‌توانند همزیستی مسالمت‌آمیز داشته باشند (سکولارها 25%) (Pew, June 2025).

دین و دولت. 41% از حریدی‌ها موضع احزاب در مورد دین و دولت را به عنوان تأثیرگذارترین عامل در انتخاب خود نام می‌برند، در مقایسه با 17% از غیرحریدی‌ها؛ 5% امنیت را نام می‌برند (IDI, Aug 2026). در سال 2025، 73% گفتند که مؤلفه دموکراتیک دولت نسبت به مؤلفه یهودی بیش از حد غالب است (IDI, May 2025).

اقتصاد. 3% از حریدی‌ها اقتصاد را به عنوان تأثیرگذارترین عامل خود نام می‌برند، در مقایسه با 21% از غیرحریدی‌ها (IDI, Aug 2026). حریدی‌ها راضی‌ترین گروه یهودی از زندگی خود هستند: 85% وضعیت شخصی خود را خوب یا بسیار خوب توصیف می‌کنند، در مقایسه با 43% از یهودیان سکولار (IDI, May 2025).

آن‌ها چه کسانی هستند

مناقشه خدمت سربازی به خیابان‌ها کشیده شده است. در 1 ژوئن 2026، پس از بازداشت شش دانشجوی یشیوا (بر اساس آمار خود گروه)، «جناح اورشلیم»، جنبشی با حدود 60000 عضو، از «سیستم هشدار ملی» خود برای مسدود کردن مسیر 4 در تقاطع گانوت، ورودی اورشلیم، و جاده‌ها در بنی براک، صفد و نتیووت استفاده کرد.

معترضان حریدی. شعار در راه‌بندان‌های جاده‌ای 1 ژوئن. Times of Israel. https://www.timesofisrael.com/mass-ultra-orthodox-protests-block-roads-halt-traffic-over-arrest-of-draft-dodgers/. 1 ژوئن 2026

می‌میریم اما به خدمت نمی‌رویم!
نقل‌قول ترجمه‌شده از منبع انگلیسی؛ خود منبع نیز ممکن است ترجمه باشد.

بخش دیگری از این جامعه دیدگاه متضادی دارد و در سال 2026 فهرست اختصاصی خود را دارد. حزب «عموم حریدی» کمپین خود را در اوت 2026 با تابلوهای تبلیغاتی با مضمون «کسانی که درس نمی‌خوانند باید خدمت کنند» و «کودکان حریدی نیز به ریاضیات و انگلیسی نیاز دارند» آغاز کرد.

خاخام Yehoshua Pfeffer (یهوشوع ففر). رئیس کمیته خاخامی حزب عموم حریدی. Times of Israel. https://www.timesofisrael.com/launching-campaign-new-haredi-party-slams-detachment-stupidity-of-existing-factions/. 24 اوت 2026

ده‌ها هزار حریدی، صدها هزار حریدی، همین پرسش را مطرح می‌کنند و به دنبال جایگزین هستند، و حق با آن‌هاست.
نقل‌قول ترجمه‌شده از منبع انگلیسی؛ خود منبع نیز ممکن است ترجمه باشد.

رئیس آن، موتی لایتنر، گفت: «برای مبارزه با فقر، تلاش خواهیم کرد تا اطمینان حاصل کنیم فرزندانمان مهارت‌های اساسی زندگی را کسب کنند و ریاضیات و انگلیسی را در سطحی بالا بیاموزند» (Times of Israel, Aug 2026).

عنوان منبع به انگلیسی: Haredim

اصل انگلیسی را بخوانید

نسخه منبعa1c0d585b48fd0dfd1887fa8d3c153223f3b01956e642dfd2ea1affa78535aaf