إسرائيل تنتخب 2026

اليوم يوم الانتخابات. تُغلق صناديق الاقتراع الساعة 22:00 بتوقيت إسرائيل

الحريديم

المجتمع اليهودي الأسرع نمواً في إسرائيل، الأشكناز والسفارديم: حجمه وتياراته، وكيف صوتت بلداته، وما رأيه في القضايا المطروحة، ومعركة التجنيد.

تاريخ مراجعة محتوى المصدر .

الحجم، والنمو، والجغرافيا

الحريديم (مفردها حريدي)، والذين يُطلق عليهم غالباً الأرثوذكس المتطرفون بالإنجليزية، هم أكثر المجتمعات اليهودية تدَيُّناً والتزاماً في إسرائيل، ولديهم أجهزتهم التعليمية الخاصة وأحزابهم الخاصة. في أرقام دائرة الإحصاء المركزية لعام 2025، الصادرة في سبتمبر 2026، وصف 11.5% من البالغين اليهود أنفسهم بأنهم حريديم (دائرة الإحصاء المركزية CBS عبر Ynet، سبتمبر 2026). ونظراً لأن المجتمع فتيّ للغاية، فإن حصته من إجمالي السكان أكبر من حصته من البالغين.

يُحصي الكتاب السنوي لمعهد الديمقراطية الإسرائيلي لعام 2025 ما مقداره 1452350 حريدياً، أي 14.3% من سكان إسرائيل، ارتفاعاً من حوالي 750000 في عام 2009 (IDI، ديسمبر 2025). ويُحصي معهد الشؤون العامة الحريدي، وهو هيئة بحثية يديرها حريديم، حوالي 1.26 مليون نسمة، أي 12.5% من السكان و16% من اليهود، في نهاية عام 2024 (معهد الحريديم، 2025). وتُعرّف الإحصاءات الانتماء بشكل مختلف؛ وكلاهما يُظهر ارتفاع الحصة.

ينمو المجتمع بنحو 4.2% سنوياً، و57% من الحريديم تقل أعمارهم عن 20 عاماً، مقابل 31% من عامة السكان. وقد انخفضت الخصوبة من 7.5 ولادة لكل امرأة في 2003–05 إلى 6.5 في 2021–23، وهي لا تزال تبلغ نحو ثلاثة أضعاف المعدل بين النساء اليهوديات الأخريات (2.2) (IDI، ديسمبر 2025).

تتباين التوقعات. فتوقع لدائرة الإحصاء المركزية استشهد به IDI يقدر أن الحريديم سيشكلون نحو 20% من السكان بحلول عام 2040 و24.4% بحلول عام 2050؛ في حين يبلغ تقدير IDI نفسه لعام 2050 حوالي 22% (IDI، فبراير 2026). ووضع توقع أقدم لدائرة الإحصاء المركزية، من عام 2017، النسبة عند 32% بحلول عام 2065 (أخبار إسرائيل الوطنية، مايو 2017). وتتراوح سيناريوهات معهد الحريديم لعام 2065 بين 17.7%، إذا انخفضت الخصوبة بشكل كبير، و22.6%، إذا بقيت عند مستواها لعام 2022 (معهد الحريديم، 2025).

المجتمع ليس كتلة واحدة. فبحسب إحصاء معهد الحريديم، فإن نحو الثلث من السفارديم والبقية ينتمون إلى تيارات أشكنازية: التيار الليتواني (Litvish)، أي الحريديم الأشكناز غير الحسيديين، والساحات الحسيدية، مع احتساب حباد منفصلة.

اقرأ الأصل الإنجليزي. يحتفظ الشكل بتسمياته الإنجليزية الأصلية؛ لم تُعتمد ترجمتها بعد.

Haredim by stream, 2024

Share of the Haredi population by stream.

  • Lithuanian (Litvish), non-Hasidic Ashkenazi34% (433,000)
  • Sephardi33% (408,000)
  • Hasidic, excluding Chabad29% (369,000)
  • Chabad4% (about 50,000)

Source: Haredi Institute for Public Affairs, annual report 2024, 2024. The institute's Hebrew report from December 2024 gives the Sephardi share as 32%. IDI's yearbook does not break its figures down by stream.

تتطابق التيارات بصورة تقريبية مع الأحزاب. حيث يجمع حزب «يهودوت هتوراة» (UTJ) بين «أغودات يسرائيل»، الحزب الحسيدي، و«ديغيل هاتوراه»، الحزب الليتواني (Davar، سبتمبر 2026؛ UTJ). أما حزب «شاس»، وهو حزب الحريديم السفارديم، فهو حزب يقوده حريديم وله قاعدة تقليدية: فالعديد من ناخبيه ليسوا من الحريديم (شاس؛ انظر إسرائيل التقليدية).

يعيش معظم الحريديم في عدد قليل من المدن. في عام 2023 ضمت القدس 22.6% من جميع الحريديم، وبني براك 15.6%، والمدن «التابعة» الأربع (بيت شيمش، وموديعين عيليت، وبيتار عيليت، وإلعاد) 25% (IDI، ديسمبر 2025).

اقرأ الأصل الإنجليزي. يحتفظ الشكل بتسمياته الإنجليزية الأصلية؛ لم تُعتمد ترجمتها بعد.

Haredi residents in the largest Haredi centers, 2023

Haredi residents and their share of each city's population.

Haredi residents in the largest Haredi centers, 2023
CityHaredi residentsShare of city
Jerusalem292,60028.9%
Bnei Brak209,70094.8%
Beit Shemesh108,00073.2%
Modi'in Illit (West Bank)86,60099.1%
Beitar Illit (West Bank)67,10098.5%
Ashdod52,60022.4%
Elad48,70094.4%

Strongest shade: 100%. Source: Haredi Institute for Public Affairs, annual report 2024, 2023. Modi'in Illit and Beitar Illit are settlements, Haredi cities in the West Bank; their residents are included in settler population totals.

اثنتان من أكبرها، موديعين عيليت وبيتار عيليت، هما مستوطنتان، ومدينتان حريديتان في الضفة الغربية. ويُحتسب سكانهما ضمن إجمالي أعداد المستوطنين (انظر المستوطنون). وعلى مدى العقد الماضي، غادر نحو 75000 حريدي القدس وغادر 42000 بني براك (معهد الحريديم عبر Ynet، ديسمبر 2024).

يقسم العمل المجتمع حسب الجنس. فقد ارتفعت نسبة عمالة النساء الحريديات لتصل تقريباً إلى مستوى باقي النساء اليهوديات؛ بينما ظل توظيف الرجال الحريديم راكداً لمدة عقد من الزمن.

اقرأ الأصل الإنجليزي. يحتفظ الشكل بتسمياته الإنجليزية الأصلية؛ لم تُعتمد ترجمتها بعد.

Employment rate, ages 25–66

Share of people aged 25–66 who are employed.

Employment rate, ages 25–66
Group200220152025
Haredi menabout one-third51%53%
Haredi womenjust over half78%81%
Other Jewish men––87%
Other Jewish women––82%

Strongest shade: 100%. Source: Israel Democracy Institute, Statistical Report on Ultra-Orthodox Society in Israel 2025, Dec 2025. 2002 figures are the report's own wording; 2015 figures are read from its chart. The report's summary gives 54% for Haredi men; The Media Line's account of the same report gives 53% and 81% for 2025. Figures for other Jews are for 2024–25.

يكسب الرجال الحريديم في المتوسط 49% مما يكسبه الرجال اليهود الآخرون (IDI عبر The Media Line، ديسمبر 2025).

يجب قراءة الفقر وملكية المنازل معاً، وتختلف المصادر حول كليهما. يُحصي IDI ما نسبته 33% من العائلات الحريدية تحت خط الفقر في عام 2023، مقابل 14% من العائلات اليهودية الأخرى، ويشير تقرير IDI، كما لخصته The Media Line، إلى أن 75% من الحريديم يمتلكون شققهم (IDI، ديسمبر 2025؛ The Media Line، ديسمبر 2025). ويُحصي معهد الحريديم 40% من الأسر الحريدية كفقيرة في عام 2022، مقابل 11% من الأسر اليهودية الأخرى، ويقدر ملكية المنازل لدى الحريديم بنحو 65%، انخفاضاً من 69%، مقابل 61% بين اليهود الآخرين (معهد الحريديم، 2025).

كيف صوتت بلداتهم، 2019–2022

يجمع الجدول خمس بلدات: بني براك، وموديعين عيليت، وبيتار عيليت، وإلعاد، وكل منها تزيد نسبة الحريديم فيها عن 94% وفق إحصاء معهد الحريديم لعام 2023، وكريات يعاريم. وهو يُظهر كيف صوتت هذه البلدات، محسوبة من ملفات المحليات التابعة للجنة الانتخابات المركزية؛ وهذا ليس إحصاءً لكيفية تصويت كل حريدي.

اقرأ الأصل الإنجليزي. يحتفظ الشكل بتسمياته الإنجليزية الأصلية؛ لم تُعتمد ترجمتها بعد.

How these towns voted: five Haredi towns combined, 2019–2022

Share of valid votes cast at polling stations in Bnei Brak, Modi'in Illit, Beitar Illit, Elad and Kiryat Ye'arim combined.

  • United Torah Judaism
  • Shas
  • Likud
  • Union of Right-Wing Parties (incl. Otzma Yehudit)
  • Otzma Yehudit, running alone
  • Yamina
  • Religious Zionism joint list (incl. Otzma Yehudit)
The numbers: How these towns voted: five Haredi towns combined, 2019–2022
How these towns voted: five Haredi towns combined, 2019–2022
ListApr 2019Sep 2019Mar 2020Mar 2021Nov 2022
United Torah Judaism62.1%61.9%61.8%60.8%59.7%
Shas27.1%28.7%29.7%28.2%30.8%
Likud4.6%4.0%5.1%3.0%2.6%
Union of Right-Wing Parties (incl. Otzma Yehudit)3.0%––––
Otzma Yehudit, running alone–2.0%0.5%––
Yamina–1.6%1.4%––
Religious Zionism joint list (incl. Otzma Yehudit)–––5.7%5.4%

Source: Central Elections Committee locality results (files for Knesset 21–25), computed for this page, Apr 2019 – Nov 2022. Each list is shown under the name it ran with that year; a dash means it did not run in that form. Otzma Yehudit ran inside the Union of Right-Wing Parties in April 2019, alone in September 2019 and March 2020, and inside the Religious Zionism joint list (with Religious Zionism and Noam) in 2021 and 2022. Envelope ballots are counted nationally, not by town. Files for earlier elections: media21–media24.bechirot.gov.il/files/expc.csv.

تذهب نحو تسعة من كل عشرة أصوات في هذه البلدات إلى UTJ أو شاس في كل انتخابات. وحصل الليكود على ما بين 2.6% و5.1%. وكانت القائمة الخارجية الوحيدة التي نمت هي قائمة الصهيونية الدينية المشتركة، التي يضعها معهد الديمقراطية الإسرائيلي في أقصى اليمين: فبعد أن انضم إليها حزب «عوتسما يهوديت» بقيادة إيتمار بن غفير في عام 2021، حصلت على 5.7% ثم 5.4%، مع 11.2% في إلعاد في عام 2022. وتراوحت نسبة الإقبال في البلدات الخمس بين 76.3% و80.0%، مقابل 67.4% إلى 71.5% على المستوى الوطني.

يختلف الانقسام بين الحزبين الحريديين من بلدة إلى أخرى. وإلعاد هي البلدة الوحيدة التي يتقدم فيها شاس:

اقرأ الأصل الإنجليزي. يحتفظ الشكل بتسمياته الإنجليزية الأصلية؛ لم تُعتمد ترجمتها بعد.

How these towns voted, November 2022

Share of valid votes cast at each town's polling stations, Knesset election 25.

UTJShasReligious Zionism joint listLikud

  • Bnei Brak
  • Modi'in Illit
  • Beitar Illit
  • Elad
  • Kiryat Ye'arim
  • Jerusalem (mixed)
  • Beit Shemesh (mixed)
The numbers: How these towns voted, November 2022
How these towns voted, November 2022
TownUTJShasReligious Zionism joint listLikud
Bnei Brak59.8%30.2%4.4%3.4%
Modi'in Illit77.5%19.8%1.9%0.5%
Beitar Illit59.4%30.8%7.8%1.4%
Elad34.9%49.6%11.2%3.4%
Kiryat Ye'arim64.6%22.9%7.9%3.0%
Jerusalem (mixed)23.8%18.3%14.2%19.1%
Beit Shemesh (mixed)38.8%21.6%14.7%15.5%

Source: Central Elections Committee locality results, computed for this page, Nov 1, 2022. The Religious Zionism joint list included Otzma Yehudit and Noam. Jerusalem and Beit Shemesh have large Haredi populations but are mixed cities. Envelope ballots are counted nationally, not by town.

تُظهر استطلاعات الرأي الصورة نفسها. ففي استطلاعات الرأي المجمعة التي أجراها IDI بعد الانتخابات، صوّت من عرّفوا أنفسهم بأنهم حريديم بنسبة 58% لصالح UTJ، و28% لشاس، و7% للصهيونية الدينية–عوتسما، و4% لليكود في عام 2022؛ وصوّت 86% لصالح قائمة حريدية، انخفاضاً من 89% في عام 2021 (IDI، يونيو 2026). وعلى الصعيد الوطني، فاز شاس بنسبة 8.25% و11 مقعداً في عام 2022 وحصل UTJ على 5.88% و7 مقاعد (CEC، نوفمبر 2022).

يمتد تصويت شاس إلى ما هو أبعد بكثير من الحريديم. فقد قال ناشط مخضرم في شاس لصحيفة تايمز أوف إسرائيل في أغسطس 2026: «لدى شاس قاعدة من أربعة مقاعد. وسيحتفظ بها مهما حدث. لكن كل ما يتجاوز ذلك متاح للمنافسة». وتصف الصحيفة البقية بأنهم ناخبون تقليديون معتدلون من الطبقة العاملة على أطراف شاس (Times of Israel، أغسطس 2026).

لعام 2026، قدم حزب UTJ قائمة واحدة، ولكن بثلاثة فصائل، لأول مرة باستثناء بضعة أيام في عام 1992: ديغيل هاتوراه، وأغودات يسرائيل، وفصيل جديد يدعى حومات تورات يسرائيل، بقيادة مائير باروش وإلياكيم ستارك، واللذين قد ينفصل أعضاؤهما عن UTJ بمجرد انتخابهم (Davar، سبتمبر 2026). وعندما سُئل موشيه غافني من UTJ في يوليو 2026 عما إذا كان سيلتزم بكتلة Benjamin Netanyahu بعد الانتخابات، استشهد بفتوى حاخامه بأنه «اعتباراً من الآن، لا توجد كتلة»، وأجابت أغودات يسرائيل: «أولاً مرروا القوانين، ثم سنتحدث»، وفقاً لتقرير القناة 12 الذي أوردته تايمز أوف إسرائيل (Times of Israel، يوليو 2026). ويقول 36% فقط من الحريديم إنهم سيصوتون لنفس الحزب كالعادة، مقابل 7% من عموم الجمهور (IDI، أغسطس 2026). ولم يتم العثور على أي استطلاع رأي لعام 2026 لنوايا تصويت الحريديم بعينة حريدية كاملة.

ما رأيهم في القضايا المطروحة

التجنيد. تتم تغطية أوامر التجنيد واعتقال طلاب المدارس الدينية الذين لم يمتثلوا (يُطلق عليهم «المتهربون من التجنيد» في النقاش الإسرائيلي) في صفحة تجنيد الحريديم. في أوائل عام 2024، وجد IDI أن الحريديم كانوا «المجموعة الوحيدة التي تعتقد أغلبية المستجيبين فيها أن الظروف الجديدة التي أوجدتها الحرب لا ينبغي أن تؤثر على قضية تجنيد الحريديم في المستقبل» (IDI، مارس 2024). وفي يوليو 2026، وجد IDI «مستويات تأييد عالية جداً بين الحريديم» لقانون وقف اعتقال من وصفهم بـ«الفارين من الخدمة»، مقابل 25.3% تأييد بين اليهود عموماً (مؤشر الصوت لـ IDI، يوليو 2026؛ بيانات IDI، يوليو 2026). وفي عام 2025، خدم 0.3% من الرجال الحريديم الذين تتراوح أعمارهم بين 21 و44 عاماً في الاحتياط في شهر متوسط، مقابل 1.7% من الرجال العلمانيين (IDI، أغسطس 2026).

المحاكم. انخفضت ثقة الحريديم بالمحكمة العليا من 11% في عام 2023 إلى 7% في عام 2024 و3% في عام 2025، ووافق 93.5% على أن المحكمة «تتدخل أكثر من اللازم في قرارات الحكومة» (مؤشر الديمقراطية لـ IDI، مايو 2025).

اقرأ الأصل الإنجليزي. يحتفظ الشكل بتسمياته الإنجليزية الأصلية؛ لم تُعتمد ترجمتها بعد.

Trust in institutions: Haredi and secular Jews

Share expressing trust in each institution.

HaredimSecular

  • Supreme Court
  • Attorney General
  • IDF
  • Government
  • Knesset
The numbers: Trust in institutions: Haredi and secular Jews
Trust in institutions: Haredi and secular Jews
InstitutionHaredimSecular
Supreme Court3%66%
Attorney General1%65%
IDF61%87%
Government45%9%
Knesset34.5%8%

Source: Israel Democracy Institute, Israeli Democracy Index 2025 (Tables 2.4, 2.6, 2.12, 2.14, 2.18), May 4–28, 2025, 1,205 Jewish respondents

الحرب والرهائن. بلغت ثقة الحريديم بالجيش الإسرائيلي 61% في عام 2025، وهي أدنى من ثقة أي مجموعة يهودية أخرى. ومع ذلك، ارتفعت نسبة الموافقين على أن «إسرائيل تضمن أمن مواطنيها» من 23% في عام 2022 إلى 68% في عام 2025، بينما انخفضت بين اليهود العلمانيين من 52% إلى 30% (IDI، مايو 2025). وفي أغسطس 2025، أيدت أغلبية ناخبي شاس وUTJ «إطلاق سراح جميع الرهائن مقابل وقف الأعمال العدائية وانسحاب الجيش الإسرائيلي من قطاع غزة بأكمله»، في حين كان تأييد الاستيطان اليهودي في غزة هو الأعلى بين الحريديم (IDI، سبتمبر 2025). وفي سبتمبر 2026، قال نحو ربع الحريديم إن أحداث 7 أكتوبر كانت محورية في تصويتهم، مقابل نحو ثلاثة أرباع أو أكثر من اليهود العلمانيين (IDI، سبتمبر 2026).

الضفة الغربية. لم ينشر أي استطلاع لعام 2026 أرقاماً خاصة بالحريديم بشأن الضفة الغربية. ويجمع تقرير بيو لعام 2025 بين الحريديم والداتيم: حيث قال 78% من تلك المجموعة إن استمرار بناء المستوطنات يساعد أمن إسرائيل (27% بين اليهود العلمانيين)، ويعتقد 9% أن إسرائيل والدولة الفلسطينية يمكنهما التعايش بسلام (25% بين العلمانيين) (Pew، يونيو 2025).

الدين والدولة. يذكر 41% من الحريديم مواقف الأحزاب بشأن الدين والدولة باعتبارها العامل الأكثر تأثيراً في اختيارهم، مقابل 17% من غير الحريديم؛ ويذكر 5% الأمن (IDI، أغسطس 2026). وفي عام 2025، قال 73% إن المكون الديمقراطي للدولة مهيمن للغاية مقارنة بالمكون اليهودي (IDI، مايو 2025).

الاقتصاد. يذكر 3% من الحريديم الاقتصاد كعاملهم الأكثر تأثيراً، مقابل 21% من غير الحريديم (IDI، أغسطس 2026). والحريديم هم أكثر فئة يهودية رضا عن حياتهم: حيث يصف 85% وضعهم الشخصي بأنه جيد أو جيد جداً، مقابل 43% من اليهود العلمانيين (IDI، مايو 2025).

من هم

انتقلت معركة التجنيد إلى الشوارع. ففي 1 يونيو 2026، وبعد اعتقال ستة من طلاب المدارس الدينية (وفق إحصاء الجماعة نفسها)، استخدم فصيل القدس، وهو حركة تضم نحو 60000 شخص، «نظام الإنذار الوطني» الخاص به لإغلاق طريق 4 عند تقاطع غانوت، ومدخل القدس، وطرقات في بني براك، وصفد، ونتيفوت.

متظاهرون حريديم. هتاف عند إغلاق الطرق في 1 يونيو. تايمز أوف إسرائيل. https://www.timesofisrael.com/mass-ultra-orthodox-protests-block-roads-halt-traffic-over-arrest-of-draft-dodgers/. 1 يونيو 2026

سنموت ولن نتجند!
اقتباس مترجم عن المصدر الإنجليزي؛ قد يكون المصدر نفسه ترجمة للأصل.

يتبنى جزء آخر من المجتمع الرأي المعاكس، وفي عام 2026 أصبح لديه قائمته الخاصة. أطلق حزب الجمهور الحريدي حملته في أغسطس 2026 بلوحات إعلانية كُتب عليها «من لا يتعلم يجب أن يخدم» و«أطفال الحريديم يحتاجون أيضاً إلى الرياضيات والإنجليزية».

الحاخام يهوشوع بفيفر. رئيس اللجنة الحاخامية لحزب الجمهور الحريدي. تايمز أوف إسرائيل. https://www.timesofisrael.com/launching-campaign-new-haredi-party-slams-detachment-stupidity-of-existing-factions/. 24 أغسطس 2026

عشرات الآلاف من الحريديم، مئات الآلاف من الحريديم، يطرحون السؤال نفسه ويبحثون عن بديل، وهم على حق.
اقتباس مترجم عن المصدر الإنجليزي؛ قد يكون المصدر نفسه ترجمة للأصل.

وقال رئيسه، موتي ليتنر: «لمحاربة الفقر، سنعمل على ضمان اكتساب أطفالنا للمهارات الحياتية الأساسية ودراسة الرياضيات والإنجليزية بمستوى عالٍ» (Times of Israel، أغسطس 2026).

عنوان المصدر بالإنجليزية: Haredim

اقرأ الأصل الإنجليزي

نسخة المصدرa1c0d585b48fd0dfd1887fa8d3c153223f3b01956e642dfd2ea1affa78535aaf